Tag: vertaling

Blog5

Man die in de trein zit te schreeuwen dat mensen moeten sterven is voor de NS-meldkamer blijkbaar ook geen reden om in actie te komen (3 screens)

25271
0
gesprekmeldkamernsrare mensenschreeuwenveiligheidvertalingwhatsapp
Reageer
Blog8

Sommige dingen kun je misschien beter niet automatisch laten vertalen, hier 18 voorbeelden

12483
0
automatischmisluktvertaling
Reageer
Kakhiels6

Turn me on

881
0
engelsmisverstandrobotstofzuigerturn me onvertaling
Reageer
Blog4

22 vet rare titels die ze in Frankrijk gebruiken voor Hollywood-films

49868
0
domfilmtitelsfransvertalingwaarom
Reageer
Tussendoortje
Blog11

19 vertalingen die helaas echt compleet in de soep gelopen zijn

38911
0
misluktoepsvertaling
Reageer
Blog7

Hier nog meer vet mislukte vertalingen ingestuurd door jullie

21238
0
engelsinzendingenmisluktnederlandsvertaling
Reageer
Blog9

20 woorden die vet dom klinken als je ze letterlijk vertaalt

19730
0
domengelsnederlandsvertalingwoorden
Reageer
Blog14

18 vertalingen die waarschijnlijk niet helemaal de bedoeling waren

30487
0
Engrishlost in translationmisluktvertaling
Reageer
Blog20

10 kledingwinkels die vet stom klinken in het Nederlands

100734
0
kledingnederlandsvertalingwinkels
Reageer
Blog27

De 20 grappigste mislukte vertalingen uit het Chinees

42277
0
chineesmisluktvertaling
Reageer